365bet台湾备用网站外国语学院研究生百川讲坛第二讲举办-观海听涛

bet36备用

新闻搜索:
 
新 闻海大要闻 图片新闻 校园纵横
:   
图 片菁菁校园 精彩瞬间 岁月留痕
音 频广播在线 关注海洋 心情点歌
 
 
学 生院系聚焦 记者观察 海大讲坛
综 合: 生活导航 通知公告
 
      

 
外国语学院研究生百川讲坛第二讲举办
作者:贾腾飞 王迪 魏启迪 来源:通讯员 发布时间:2019年03月29日 点击数:
   
本站讯 3月28日下午,外国语学院研究生百川讲坛第二讲在学院学术报告厅举办,中国作家协会会员、青岛市作家协会主席、青岛市文学创作研究院副院长、《青岛文学》执行主编高建刚教授作题为《外国文学与汉语的核心》专题讲座。讲座由外国语学院副院长任东升教授主持,学院师生共同参加。
 
讲座伊始,高建刚结合自己的经历,与同学们交流了学习外语以及阅读原著的重要性,接着分享了自己对语言与文学的认识。他总结道,一切文学,外国的或是中国的,它们都是同一棵树上的不同分支,其意义都是让人类的生活趋于高尚、自省,使它从单纯的生理存在升华为真善美的智性存在,并把个人引向自由的境界。
 
讲座中,高建刚针对小说和诗歌两种文学体裁,分别从小说的人性、多意性以及诗歌的可译与不可译三方面展开讲解,并结合国内外典型的文学著作,深入浅出,枚举生动有趣的例子将文学的几个特性娓娓道来,同时,配以深情的朗诵,让同学们沉醉于美妙的文化殿堂。
 
高建刚认为,文学无论来自何处,必有其相同的核心,即人性。他指出,翻译文本与原著同质的可能性首先要把握人性的准确性,这就需要我们拥有足够的人学和哲学的修养;其次要掌握汉语的精髓,以求通过语言风格相近的汉语来表现原著文本。
 
最后,高建刚对到场师生提出了希望,他呼吁大家运用好语言这个有力的工具,增强文化底蕴,承担起一名合格外语人的责任,在外语领域有所建树。
 
 
 
 
 
 
 
 
分享到:
编辑:赵英健    责任编辑:张思晨
 
 
  • 中国海洋大学人文社科重点研究团队建…
  • 中国海洋大学召开新提拔副处级领导干…
  • bet36备用学校党委宣传部长陈鷟登上“青岛教育…
  • 学校领导2018年度考核及干部选拔任用…
  • 中国海大学子在第六届国际刑事法院模…
  • 中国海洋大学与德国SNP公司签订合作…
  • 行远书院院长钱致榕应邀赴北京讲座
  • 极地海洋过程与全球海洋变化重点实验…
  • “蓝色碳汇与中国实践”学术研讨会在…
  • 中国海洋大学召开安全教育培训会
  •      
      图片新闻
  • 张海鹏教授来中国海洋大学作“鸦片战争以来战略机遇问题”讲座
  • 水利部正司局级领导程殿龙一行来校调研节水管理工作
  • 张海鹏教授来中国海洋大学作“鸦片战…
  • bet36备用水利部正司局级领导程殿龙一行来校调…
  • 学校2019年“百川计划”重点中学寒假…
  • 中国海洋大学举行统战工作交流研讨会…
  • 行远书院赴台湾政治大学开展交流活动
  • 中泰海洋和水产中心硕士研究生双学位…
  • 海南热带海洋学院副校长杨兹举一行到…
  • bet36备用“吾爱吾校——我为校园添一抹绿”党…
  •   海大印象
    版权所有©中国海洋大学bet36备用[管理入口]
    365bet投注 365bet威尼斯 365体育注册 365bet体育投注 365体育彩票 365bet 365bet官网 365体育投注 365bet注册 365bet投注 365投注